Составляю мотивационное письмо. Мой стратегический замысел - сделать практически идеальное и потом минимально его переделывать под разные надобности.
Вообще я хорошо пишу, мотивационные письма тоже, много кого консультировала по ним. Но и то мне потребовался пинок: "Молодец, хорошо написала, а теперь пиши заново. Должность как для тебя составлена, а ты стесняешься, будто боишься, что они тебя, чего доброго, заметят". Чистая правда.
Вчера обсудили его с носителем, теперь готово, скоро отправлю.

Созвон на вычитку был в девять вечера, и я очень сильно прочувствовала, как тяжело быть моим мозгом: загружается Скайп, и с языка последовательно едва не срываются:
- Geia sou!
(Ой, не то...)
- Salut!
(Нет!)
- ...Hallo?
(Нет, нет, нет... что-то другое...)
Раньше у меня главная проблема была разделить испанский и немецкий. Потом появилась испаноязычная подруга, и конкурировать стали испанский с греческим (особенно сильно это чувствую на слове "отдыхать": мозг постоянно его выдает не на том языке, что нужно, и приходится прямо в процессе речи составлять его из "от-" и "уставать"). Французский ни с чем не конкурировал: у меня был отличный рефлекс, что если что-то идет не так, то надо говорить на французском (я так в Польше внезапно начала тараторить, что пожалуйста, не забирайте мою тарелку, я ещё не доела, куда вы, аааааа).
Кстати о Польше, в последнюю ночь в ней, перед утренним перелетом в Грецию, мне снились ужасные сны, где надо было говорить как в синхронном переводе, одновременно и на польском, и на греческом. Проснувшись, чувствовала себя как будто выполняла ментальные отжимания в армейских темпах и масштабах))
А теперь я пожила на греческом, и у меня не просто каша, а смузи какое-то языковое в голове xD

#Вишня_ищет_отпуск_в_смысле_работу #языки