Ания
не припоминаю, когда я последний раз с литовцем разговаривала на русском, и чтоб он назвал Беларусь Балторусией...
Может, кто-то исправляет, но реально, это не в моем информационном пространстве лежит, я на литовском не общаюсь. А на русском так не называют.

Вообще, по-моему, с любой страной и любыми ее жителями, оскорбляться и устраивать срач смысла нет, но можно вежливо и корректно объяснять, как именно ты хочешь, чтоб тебя называли. Это все-таки твое имя, твоей страны, и тебе лучше знать, как ты называешься. Если тебя устраивает, что кто-то называет тебя совсем по-другому - ну окей, если нет - то берешь и просишь называть иначе.
А уже прислушаются или нет - их дело. Но по тому, прислушались или нет, можно делать выводы.