Да, две последние серии клёвые!
Меня как-то незаметно Корзинка зацепила, и на розовые сопли местами уже внимания не обращала.
Я не могу понять у Сома немножк родственные связи. Вот интересуют Шигуре, Хатори и Аямэ))

Ой, я не увидела, что вы ответили в треде у Пепп, сори.
Ну пусть будут кузены что ли)) (я для фичка)

Продублирую сообщения из предыдущего обсуждения.
В семье Сома почти все друг другу дальние родственники (по факту это клан), и степень родства никогда не поясняется. Так что Мабудачи просто ровесники.

Беллс
Я сама не увидела сообщение здесь, все в порядке)

Fluffy Saturn
Мабудачи это кто?

Интересная особенность с именами и именными суффиксами.
Друзья зовут Тору как Тору-кун, а не Тору-чан - потому что Тору мужское имя. Дополнительно мангака писала о том, что по ее мнению, Тору-кун звучит более уважительно, так что ей просто захотелось, чтобы Тору так называли.

Беллс
А, извиняюсь, привычка. Мабудачи - так называют Шигуре, Аяме и Хатори. Игра слов с томодачи (друзья) и еще каким-то словом. В манге было красивый перевод "Цветущая троица".

Fluffy Saturn
Оо, вот какая клёвая подробность! Санкью^^

Беллс
(Перепроверила - нет, не в манге. Поищу, где такой перевод взялся)

Продолжаем.
Юки и Кё по-разному называют Тору. Юки всегда говорит Хонда-сан, что звучит официально, но странно, так как они уже давно знакомы. Кё наоборот, с самого начала очень груб и вообще никак ее не называет, говоря просто "она".
В свою очередь, Тору называет в начале аниме Юки как Сома-кун - потому что он ее одноклассник, это вполне нормальное обращение, однако после знакомства с другими Сома ей стоило перейти на обращение Юки-кун. Но так как она вежливая, сама она не решалась перейти.
Кё она пыталась называть как Кё-сан, но Кё не любит формальности и сам не использует именные суффиксы в речи, так что он попросил Тору называть себя без суффиксов. Тору выбрала средний вариант - Кё-кун.

У Момиджи особенная манера речи, он часто использует немецкие слова, а потом подбирает японский перевод к ним. Есть пара непереводимых моментов, когда он ошибается в японском, и его поправляют. А так же он называет Хатори как Харри (неофициальные переводчики брали английский перевод и переводили как Гарри). Именные суффиксы он тоже не использует.

Хатори превращается в морского конька, потому что по японской легенде, морские коньки вырастают в драконов (но кажется не все).

А еще по поводу способности стирания памяти. Забавно, но стирать память Хатори умеет не потому, что он дракон. Мангака писала в дополнениях, что техника стирания памяти передается от отца к сыну и не зависит от Зодиака. Так что это просто совпадение.

Про родителей троицы.
Родителей Аяме и Юки еще покажут, родители Шигуре в сюжете роли не играют (известно, что они живы и иногда общаются с Шигуре), а вот родители Хатори уже умерли. Мать долго болела и умерла, когда Хатори был в начальной школе, а отец умер от неопределенной болезни, когда Хатори был в средней. Это взято из комментариев к манге.

Fluffy Saturn
Ну вы просто кладезь информации!! Спасиб большой)

Мабудачи моя любовь))

Беллс
Если что, спрашивайте. Я большую часть информации нашла на тумбе, основное обсуждение идет там (конечно со спойлерами, манге двадцать лет как-никак). Ну и многие самые вкусные детали рассказать не получится, пока аниме не выйдет до конца, чтоб не спойлерить.
Если вас интересует Хатори, обратите внимание на Маюко-сенсей. Ее раскроют попозже, но некоторые детали ее биографии уже показали.
А еще можно рассказать про временные несостыковки в новой экранизации (из-за двадцатилетней разницы с мангой). И много чего еще, я просто боюсь начать и не остановиться :3