#переводческое #реал

Не могу не поделиться прекрасным. Пара у студентов-переводчиков. Сидят, слушают аудирование. Там мелькает словосочетание Indian born (типа, рожденные в Индии). Одна студентка недолго думая переводит: Индиана Борн. На вопрос: но почему?! На серьезных щах отвечает: А я думала это как Индиана Джонс и Джейсон Борн. Занавес.