 и снова #фанфикс_знает_всё
Призываются историки-медиевалисты, филологи, лингвисты... Этого не знает даже Гугл всемогущий. Как произнесут британцы старую форму имени "Джиневра": а) Гвиневра? б) Гвиневер? в) Гвиневера? г) или, как бы ни отличалось написание, всё равно будет Джиневра? Вопрос непраздный. Апд: Уже нашли. Вариант А 20 ноября 2019
3 |
 |
|
|
Какие еще средневековые британцы?
Есть велшское произношение "Гвен-хи-фар", есть англское произношение "Гвен-хи-вар", есть варниант велшского "Гвен-хой-вер". |
|
|
|
|
uncle Crassius
Не-не-не. Не средневековые, а вполне себе современные, конец ХХ века. Но - старую форму, как в легендах о короле Артуре. |
|
|
|
|
uncle Crassius
Совсем старые формы - это ценно. Но мне надо именно как в тех средневековых легендах. |
|
 |
|
|
У меня гуглень, поэтому спрошу
А нет ли случаем экранизаций артурианы нужного периода? 1 |
|
|
|
|
YellowWorld
...прекрасный совет, как я не додумалась. Спасибо, леди! |
|
|
|
|
Jenafer
На здоровье, надеюсь, поможет ;) |
|
|
|
|
YellowWorld
"Мерлин" 1998 (аккурат прямо) - Гвиневра. Ещё раз спасибо! ^_^ 1 |
|
|
|
|
Jenafer
Пожалуйста)) |
|
|
|
|
Jenafer
В средневековье, особенно раннем, нет жестких правил произношения. Самая ранняя форма Guenhowar для Ковентри 14 в, и Gwenhoyver для Уэллса 15 в. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
