"Neverwhere: BBC Dramatisation / Никогде" в радио-постановке Дирка Мэггса просто афигенное *_* Прекрасное звучание, почти идеальный подбор голосов, совершенно узнаваемый даже с моим никаким уровнем английского текст. Все вот эти чернушные шуточки, отношения, атмосфера и потусторонний ужос ̶н̶а̶х̶, минус "закадровый" текст от незримого рассказчика, плюс забавная разговорная речь ::) Плюс какие-то совершенно упоротые моменты, вроде под-лондонского разговорного приветствия "Мазель тов!" Плюс роскошное архаичное произношение с отчетливой "р" и многое другое ::) Джеймс Макэвой в роли Ричарда Мэйхью буквально как тут был, идеально подходит. И кажется, я влюбилась в тембр и дикцию Энтони Хэда)) Отдельная милота в том, что в эпизодических ролях - автор истории, Нил Гейман. Я, кажется, узнаю его на слух по "Бармаглоту". В общем, слушается - как читалось, на одном дыхании, не оторваться ::) #аудиокниги #картинки

З.Ы.

- Любишь кошек?
- Ээ... да, да, мне нравятся кошки!
- Тебе ножку или грудку?

#едаблоги #цитата Нил Гейман "Задверье")))