 #фикрайтерское - #размышления
Вот что ещё подумалось. Вот пишет автор канона свой оридж, придумывает образ своего персонажа, держа перед глазами кого-то в качестве прототипа или прототипов. Вносит в его образ черты, наполненные аллюзиями, одному ему известными и понятными. Даже выбор имени, с виду ничего не значащего, может иметь какую-нибудь очень личную историю под собой. И что-то из этого образа автор переносит на бумагу, а что-то так и оставляет лишь в своей голове. А потом приходит фикрайтер. От этого всего айсберга он видит лишь надводную часть. И начинает сам строить новую подводную. Часть аллюзий (хорошо, если не все) он просто не замечает, часть считывает неверно, ещё какие-то находит там, где их не видел автор канона... Может, поэтому-то некоторые писатели и не любят фанфикшн? Навеяно, с одной стороны, прочитанным в одном из тредов утверждением, что по Толкину нельзя писать хорошие фанфики, не изучив его черновиков и писем (категорически не согласен считать всё там написанное "каноном" - но, может, и правда, хотя бы чуточку ознакомиться было бы небесполезно), а с другой стороны - размышлениями на тему имён канонных героев в "Камбрии". 6 января 2020
2 |
 |
|
|
Гилвуд Фишер
А вот то что в фэнтези мире нет христианства и тем более реальных народов, это кмк не повод не использовать имена, даже и в сочетании. "Бартоломью" как имя в местной культуре могло возникнуть каким угодно образом – а могло даже и от того же Варфоломея – может так звали какого нибудь мага приплывшего из за моря и отметившегося в местной истории двести лет назад. А уж что там имена реальных народов используются, так это как раз неплохо, лично меня обычно раздражает попытка излишне оригинальничать. Ладно бы орки или эльфы (хотя кстати как идея – эльфы/орки с какими нибудь небанальными именами, хз, еврейскими или армянскими какими нибудь, тоже нормально смотрелись бы наверное), но людям это всё перепридумывать ящитаю не нужно. Даже Толкин вон роханцев англосаксами прописал (и да я знаю что это типа "перевод", но лол, кто ВК так вообще воспринимает). Например в период правления аристократии фамилии были двойными - Бар-то-Ломью, а после бунта - аристо "обнародили", лишив дефисов. |
|
|
|
|
Фикрайтеры сродни реставраторам.
1 |
|
|
|
|
{Евгений}
Проблема в том, что "альтернативная этимология" будет выглядеть правдоподобно для одного-двух имён, а дальше будет чувствоваться нарочитость, искусственность. |
|
|
|
|
заимствованы из языка человеческих племен долины Андуина, к которым принадлежат и роханцы. "...Хоббит молодой подсматривал за купающейся роханкой, а услышав как та называла имя своего мужа, решил, что первенца назовёт так же..." |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
