Илирисса: #гп #новая_книга #реал #хвастовство Шла сегодня от репетитора, грустила, думала о бренности бытия. А

#гп #новая_книга #реал #хвастовство
Шла сегодня от репетитора, грустила, думала о бренности бытия. А потом внезапно вспомнила, что в кармане у меня деньги, на календаре именины, подарков на Новый год толком не было, ас этим ужасным чувством неудовлетворения нужно что-то делать. Так что теперь я счастливая обладательница бутылки чешского рислинга, коробки польских марципанов и первого тома белорусского "Гарри Поттера". И это просто прекрасные подарки себе любимой. Особенно радует книга. Перевод безумно красивый и качественный, у меня просто лингвистический оргазм. Теперь жду оставшиеся шесть томов.

6 января 2020

Отключить рекламу

5 комментариев из 12

Показать ещё 7 комментариев

	Парасон 6 января 2020
Илирисса Только летом буду в Минске. А как перевели имена? Снейпа, например. Обложка супер! А бумага хорошая?

	Rinaria 6 января 2020
Поздравляю с покупкой) Однако, разделить искренне радость наверно не смогла бы... Хоть сама из Беларуси — терпеть ненавижу родной язык( Но, то что вы решили порадовать себя — это прекрасно :)

Илирисса

8 января 2020

angryberry
Курсы тоже дело нужное и важное. Каие, если не секрет?
А книга может и подождать. Может и дождется :)

Парасон
А, так вы из Беларуси, но живете не здесь? Или нет? А то я, только на ник глянув, сразу вас в земляки записала.
Снейп Снэйпам и остался. Драко ожидаемо стал Драка, Распределяющая Шляпа сменила пол, ибо Капялюш, Еиналеж у нас Арам, но особенно порадовал Питтегрю, которого поименовали Плюгаучыкам :)))

_Aria
Всегда грустно встречать такое мнение, но далеко нередко. Впрочем, каждый решает сам, а Гарри Поттер прекрасен в любом воплощении. Ладно, почти в любом, ибо Спивак - зло :) Так что спасибо!

	Rinaria 8 января 2020
Илирисса Нуууу... Пожалуй на счёт Спивак соглашусь. Уж лучше белорусский перевод, чем она) Хотя "Плюгаучык" — это круть!)))

Парасон

8 января 2020

Илирисса
Правильно записали)) Давно уехала, но дважды в год бываю.
Капялюш - как звучит! Прелесть.
Жаль, что в Беларуси мало книг выпускают. Многие из тех, что все же печатают очень красивые. Уж чем Беларусь может гордиться, так это историей книгопечатания.