А мне кажется, что сектумсемпра была придумана для того, чтобы колбасу резать. Например. А ее "чёрность" - побочный эффект. Вот топор: можно человека убить, а можно дров нарубить. Так и тут.
Ну а что) Очень хорошая версия:)
UPD: короче, я сейчас попытался перевести заклинание и получилось так: sectum- переводится как "вырезать", sempra- "вечные враги". Получается "вырезать вечных врагов", или что- то похожее на это. Так что бытовым это заклинание точно не может быть)