#редкая_птица #забег_волонтёра
Мне попалась для обзора работа из номинации "Точка отсчёта". Фандом "Завтрак у Тиффани", Фотографии мистера Юниоши
Из комментариев я выяснила, что мистер Юниоши совсем не является главным персонажем (простите, но я не знакома с фандомом).
Тем более яркой представляется работа о незаметном человечке в футляре. Мне очень понравилась история. Она живая и достоверная, немного грустная, ведь главный герой всю жизнь старательно идёт к одной цели, а в итоге получается, что и жизнь прошла, и цель не такая уж и нужная.
Знаете, особенно зацепили фоновые строчки, штрихи о страшной трагедии японского народа. Автор так ненавязчиво показывает, насколько же перемолотило судьбы после тех бомбёжек.
Радует, что мистер Юниоши в конце нашёл для себя того, о ком можно позаботиться, хотя сама Холли и не догадывается о такой протекции.
Такие истории всегда западают в душу. Истории жизни маленького человека.
И да, это перевод, но в том, что текст читается легко и ненапряжно, полностью заслуга переводчика.
Спасибо вам за работу.