natoth: #рамаяна #сита_и_рама Ну вот наш русский перевод-пересказ кое-что интересное рассказывает о мотива

#рамаяна #сита_и_рама

Ну вот наш русский перевод-пересказ кое-что интересное рассказывает о мотивах, побудивших Ситу уйти в изгнание вместе с Рамой. Да, там точно был заговор, и она не дура оставаться в этом гадюшнике:

Тогда сказала Сита, страшась разлуки, с надменною насмешкой: «О чем думал мой отец, о Рама, когда назвал тебя своим зятем, тебя, мужчину обликом, но женщину делами? Горе людям, верящим в твое мужество, – поистине, они заблуждаются. Чего боишься ты, что не хочешь взять меня с собою? Или ты решился уступить другим жену свою – меня, которая всегда была чиста в помыслах своих и верна тебе? И почему столь усердно стремишься ты угодить тому, ради кого лишен ты царства, и хочешь, чтобы я ему угождала? Нет, лучше я умру, чем останусь здесь, с твоими врагами. О Рама, позволь мне сопутствовать тебе! Никогда не услышишь ты от меня ни единой жалобы. Травяное ложе мне будет мягче постели, покрытой дорогими тканями, пыль, которою меня осыплет ветер, мне покажется благоуханным сандалом, а плоды, коренья и листья, которые ты мне дашь, слаще покажутся, чем пища бессмертных. Я не вынесу разлуки с тобою, о Рама! Разве смогу я жить без тебя четырнадцать лет!»

Мило она с мужем общается, хохо. Чую, в изгнании она его скалкой поколачивала, когда Лакшмана не видел %)

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

16 января 2020

Отключить рекламу

1 комментариев из 10

Показать ещё 9 комментариев

natoth

16 января 2020

И про Шарабхангу мне понравился опус: двое киллеров пришли к нему, когда он собирался на ПМЖ в Сваргу с Индрой. Но ради Рамы и компании задержался. Рассказал ему про лес Дандаку и, когда прынцы ушли, радостно бросился в погребальный костер - Индру догонять. Ах, индийцы-рептилоиды!