тать, невест не особо охотно отдавали, согласна. А вот женихов часто женили на иностранках, это помогало закреплять торговые союзы. Я ещё из истории Руси такие моменты помню.

Да, я помню про перевод. Но стилизация-то всё равно под русскую сказку была. Например, "Русалочка" так и осталась иностранной. Эта нет.

Stivi
Хороший вопрос про индийца))) Ну от жгучего брюнета не отказалась бы)) Так ведь там Николай Басков натуральный! Кстати, задумалась, хм... жгучий брунет, если еще и кавказской национальности, колданутый до тех пор, пока не полюбят его за чистую душу и доброе сердце...52 год... по идее, политике партии не противоречит ;)

Грешница
Кстати, а ведь с этой стороны на старые сказки не смотрела. А ведь и правда, у нас куда ни глянь, мужики в большинстве своем блондины. А девки часто темненькие. В фильмах-то фифти-фифти, а вот в мультах...

Профессионально поставленный глаз (и ухо!) - это большое препятствие для возможности получать нехитрое удовольствие от искусства. Те же самые муки испытывают корректоры при виде неграмотного текста. Ведущие - от неверных интонаций аудиокниг и спотыкучих выступлений на собраниях лиц, не одаренных культурой речи. Организаторы праздников - от того, что все могут предвидеть и предусмотреть, и приятный сюрприз им даже на собственном дне рождения встречается ужасающе редко. Чем лучше ты разбираешься в своем деле, тем труднее угодить тебе на этом поле, увы. А так хочется, чтобы раз - и чудо!

Король Лев - блондин, в природе не эффективно, в смысле плодовитости.
И мужик - отрезанный ломоть, а не баба!
Без обид парни!

Весталка,
"Так ведь там Николай Басков натуральный! Кстати, задумалась, хм... жгучий брунет, если еще и кавказской национальности, колданутый до тех пор, пока не полюбят его за чистую душу и доброе сердце...52 год... по идее, политике партии не противоречит ;)"
НУ так, я ж говорю, считалось, что сказка народная, и прынц тоже должен быть местный, поэтому и Басков) Ну, не поняли бы зрители индуса. У нас в общеизвестных фильмах-сказках из восточных красавцев только Булат-балагур один, да и тот одинокий.
Политика партии тут явно бы за блондина высказалась. Ибо у руля стояли люди, весьма далёкие от истоков славянской сказки.

"Кстати, а ведь с этой стороны на старые сказки не смотрела. А ведь и правда, у нас куда ни глянь, мужики в большинстве своем блондины. А девки часто темненькие. В фильмах-то фифти-фифти, а вот в мультах..."
И меня это всегда страшно раздражало. Раньше любила блондинок. И брюнетов.

Оооооо, Разгуляя, +100500!

Русалочка сразу издавалась как сказка Андерсена.