#редкая_птица #недообзор #многабукаф_но_такполучилось

Номинация «Точка отсчёта 1»

Так получилось, что в этой части номинации целых шесть фиков по фандому «Герои» https://fanfics.me/fandom131, о братьях Натане и Питере Петрелли, и всё это – переводы.

В своё время мне нравился этот сериал, хоть и было это уже давно, с тех пор уже более десяти лет прошло. )
Что характерно в разной степени для всех этих шести историй – любовь и привязанность братьев друг к другу. Семья важна для них. Ну и – канонный вопрос с полётом, в каждом фике – по разному.

Две истории мне понравились больше остальных:
Я не ангел, но я немного расправил крылья 19 кб
У Питера выросли крылья, на них растут перья! Жуть!
И непонятно, как их убрать и что же теперь делать!
Забавная история, перевод качественный, юмор и язык, близкий иногда к ненормативной лексике.

Медведям свойственно ошибаться 8 кб.
Очень трогательный рассказ – здесь братья ещё дети, старший очень любит младшего и заботится о нём. Надо сказать, в каноне это было не совсем так, а иногда и совсем не так.

Ещё одна история о братьях Петрелли выпала мне в Забеге волонтёра:
https://fanfics.me/message428466

Ну, и ещё три, тот же фандом:
Анналы 9 кб.
Сам фик, до перевода, очень оригинален; переводчик сделал, что мог, кмк.
Я его не брошу 8 кб. Смерть персонажа.
Питер уничтожит город, но Нейтан решает убить его сам: это его брат, он никому не позволит причинить ему вред.
Эти сны 10 кб. Юмор? Флафф, драма.
Нейтан реалист, его карьера важна для него: но брат дорог ему больше, чем работа: когда брату плохо, Нейтан заботится о нём, и плевать на карьеру.

Два следующих перевода – из фандома «Маленькие женщины» https://fanfics.me/fandom1319. Знакомство с фандомом не обязательно.

Исправляя ошибки (Mending Our Mistakes)
41 кб. AU, Драма, Hurt/comfort
Просто скопирую:
От автора: В этом фанфике объединены части из книги и фильма 1994 года, а также изменены отношения между Лори и Эми. Предполагается, что Джо вовсе не уезжала в Нью-Йорк.

От переводчика: Для незнакомых с каноном хочу уточнить, что действие происходит в XIX веке, в американской провинции. Марми - мать четырех сестер Марч, одной из которых и является главная героиня, Джо. Лори, он же Теодор Лоуренс, он же Тедди (но так его позволено называть одной только Джо) - их сосед, ровесник Джо. На данный момент Джо и Лори приблизительно 22-23 года.

Переводчик очень старался сохранить в неприкосновенности язык истории, иногда результат получался спорным, на мой взгляд. История, однако, заслуживает внимания! А я жду деанона, и знакомства с переводчиком!

Твои руки укрывают пламя от диких ветров 6 кб.
Немного больше и подробнее, чем в каноне, о главной героине – чудесной девушке Джо. Вот здесь перевод показался мне практически идеальным, и Джо прекрасна.

Дальше - три фика из фандома «Ординатор» https://fanfics.me/fandom1439. В некотором роде совершенно противоположные по настрою.

Кладбище 8 кб, AU, ООС.
Написано с большим чувством. И герой – нет, герои этой истории крайне неравнодушны.

Кто убил Лили Кэндал? - этот номер выпал мне на Забеге, потому
https://fanfics.me/message428465

Плохой отец 6 кб.
Здесь герои выходят на битву с бюрократией – с тем самым равнодушием, которое, на самом деле, убивает вернее ножа, пистолета, скальпеля неудачливого хирурга – или неправильно назначенного лечения. И, пусть эта битва кажется совершенно безнадёжной – их это не останавливает.
А ещё здесь отец пытается вернуть себе доверие и уважение сына. Не щадя себя.

Ещё две истории не поместились здесь, логичнее перенести их в следующий пост.