↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Исправляя ошибки (Mending Our Mistakes) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Hurt/comfort
Размер:
Мини | 41 Кб
Формат по умолчанию
  • 41 Кб
  • 6 565 слов
  • 42 тысячи символов
  • 20 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
После смерти Бет Джо и Лори всеми силами пытаются возобновить свою дружбу и, возможно, в конце концов стать кем-то больше, чем просто друзья.
Фанфик переведен на конкурс "Редкая птица", номинация "Точка отсчёта".
Отключить рекламу
От переводчика:
От автора: В этом фанфике объединены части из книги и фильма 1994 года, а также изменены отношения между Лори и Эми. Предполагается, что Джо вовсе не уезжала в Нью-Йорк.

От переводчика: Герои фанфика, написанного в 2013 году, именно книжные. С учетом выбора актеров и всех вставок в сюжет фильма Греты Гервиг (2019) история может показаться ООСной, но это именно по отношению к новому фильму, а не к оригиналу.
Благодарность:
Благодарю замечательную Агнету Блоссом https://fanfics.me/user424365 за помощь с текстом - и за отличный совет по вычитке с конца.
Конкурс:
Редкая Птица 4
Конкурс проводился в 2020 году
Произведение добавлено в 5 приватных коллекций



Показано 1 из 1

Превосходная история! Изумительно передающая неспешный, сдержанный, но наполненный эмоциями и чувствами человеческими дух канона.
Автор создает АУ, но выводит он его так искусно, не погрешив против каноничности характеров, что веришь от первого до последнего слова.
Переводчик так бережно и красиво работает со стилем, что наслаждаешься каждой строчкой.
Джо и Лори - разве они не предназначены друг другу?..


Показано 10 из 32 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Комментариев 9293
Рекомендаций 234
Поздравляю!
 

Автор
Комментариев 1880
Рекомендаций 16
И я поздравляю!!!
Онлайн  

Переводчик
Редактор
Комментариев 249
Рекомендаций 9

Переводчик произведения
Агнета Блоссом
келли малфой

Спасибо большое!!! Честно говоря, думала, что результаты голосования будут совсем иными ))) Когда выбирала фики к переводу, этот был от сердца, второй ("Твои руки...") - от ума. Думала, тот людям больше зайдет, а этот - для души, для себя. А вышло так, что сердце право )))
 

Автор
Иллюстратор
Декламатор
Комментариев 2017
Рекомендаций 148
Цитата сообщения reldivs от 23.01.2020 в 16:30
Агнета Блоссом
келли малфой

Спасибо большое!!! Честно говоря, думала, что результаты голосования будут совсем иными ))) Когда выбирала фики к переводу, этот был от сердца, второй ("Твои руки...") - от ума. Думала, тот людям больше зайдет, а этот - для души, для себя. А вышло так, что сердце право )))
Сердце всегда право...
Спасибо за удивительную работу!
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 4109
Рекомендаций 237
Спасибо вам большое за эту чудесную историю!))
Словно часть канона читала. Спасибо, что подарили возможность нам прочесть эту работу))

Очень верится в такое развитие событий!
Несмотря на то, что я в каноне вполне верю в пару Фридрих/Джо, хотя пара Лори/Эми вызывает у меня сомнения относительно наличия больших чувств, чем дружеско-разумные, как минимум - со стороны Лори.
И спасибо, что подарили Фреда Эми - после пары абзацев вашей истории, мне ужасно захотелось прочесть такую историю, как Эми сначала смотрит на Фреда, как на выгодную партию и мучается угрызениями совести, а потом вдруг влюбляется со всем пылом... так-так воображение, остановись!))
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 249
Рекомендаций 9

Переводчик произведения
Полярная сова
Цитата сообщения Полярная сова от 26.02.2020 в 11:06

И спасибо, что подарили Фреда Эми - после пары абзацев вашей истории, мне ужасно захотелось прочесть такую историю, как Эми сначала смотрит на Фреда, как на выгодную партию и мучается угрызениями совести, а потом вдруг влюбляется со всем пылом... так-так воображение, остановись!))

Огромное спасибо за такие подробные комментарии, за выражение мыслей по поводу самой книги. Не знаю, есть ли в англофандоме что-то по нарисованному Вашим воображением сюжету, но в олном из Лори/Джо фиков есть прекрасная сцена, как Эми, расставшаяся с Фредом, потом влюбляется в него в результате переписки, начатой по смерти Бет - в его письме он наконец-то раскрыл себя не как потенциальный жених, а как человек, это и стало началом. Но это практически и все, в тексте ненамного больше.
 

Автор
Редактор
Комментариев 4109
Рекомендаций 237
reldivs, я всегда охотно обсуждаю любимую книгу и истории по её мотивам.
А можете дать ссылку на текст, про к-ый вы рассказываете?

Что касается Фред/Эми - я никогда не интересовалась этим пейрингом, а теперь прямо вспыхнула) Может, если позволит время и Муза, что-то выйдет)
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 249
Рекомендаций 9

Переводчик произведения
Полярная сова
https://archiveofourown.org/works/2059
Тоже отличная работа в духе канона, это альиернативное окончание книги начиная с главы после смерти Бет.
Если напишете - с удовольствием прочту!!!
 

Автор
Редактор
Комментариев 4109
Рекомендаций 237
Цитата сообщения reldivs от 26.02.2020 в 13:01
Если напишете - с удовольствием прочту!!!
Воодушевленная вашей историей, обсуждением и, конечно, каноном - написала:
https://fanfics.me/fic141385
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 249
Рекомендаций 9

Переводчик произведения
Полярная сова
Это же просто чудесно!!! Спасибо за ссылку, я сейчас в дороге, как только приду домой, сразу же прочту и отпишусь. Уже предвкушаю)))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть