Дуршлагом

Над всем Дурмстрангом безоблачное небо.

малкр
Дуршлагом да. Но "н" в середине придает какую-то завершенность слову.
И "schlange" - змея по-немецки. Что позволяет высосать из пальца теорию о Салазаре Слизерине, свалившем из Хогвартса и основавшем Дуршланг.
Добавлю-ка я этот упорос в тело поста.

Интересно, а как в Германии называют садовый шланг?
И как по-немецки сказать змея переползла шланг?

Виктор Некрам
Это творение безумного мага, не знакомого с маггловским миром — помесь штопора и хорька дуршлага и шланга.

Вы чо?)
Хто ж так словов произносит-то?)
Вы ж слов неправыльно говорите!
Надо так ДРУшланг!)
Дружеский шланг))

Jin Bee
Wasserschlauch. Вообще, шланг - schlauch.
А Die Grosse Schlange - это Чингачгук. :)

Виктор Некрам
Интересно, что значит в этом контексте армейское "шланговать". Я думаю, это - уползать, как змея и затаиваться.
Последствие общения с немцами, м.б.

Jin Bee
Может и от евреев, а вообще в русском много заимствований.