То есть в эсперанто грамматика не связана с этимологией? Раз слышно "поли", значит, "poli", а не "poly"?

П_Пашкевич, в эсперанто фонетическое письмо, читаем как пишем и пишем как читаем. А буквы «y» нет вообще.
http://eoru.ru/sercxo/poli-

Ал Ластор
Ага, я так и понял. Я такое и в каких-то естественных языках видел - но не помню в каких.

Кстати, корни при словообразовании всё равно не меняются, так что...