#не_романтикой_единой #отрецензировано #читательское

Внеконкурс

Внимание: спойлер алерт!

1. Её семья
Довольно странный Рон. Слишком много эмпатии для этого парня. Я не сторонник уизлигадства, но всё же, у Рона есть свои минусы.
Зато текст хорошо срастил больные места гудшипа, хоть в чём-то эти ребята будут друг друга понимать. Насколько это джен, сложно сказать. Мне показалось, что текст больше о семейной поддержке (Рон - Гермиона), чем о семейной проблеме (комплекс отличницы и мерзкие родители).

2. Женское счастье
Тема беременностей и всякого такого меня сквикает, поэтому мне сложно оценить положительно.
Попробую отставить это в сторону и оценить более-менее беспристрастно.
Мне не кажется хорошей идеей использование русских идиом с подстановкой посторонних значений. Без труда не вытащишь русалку из пруда, ну вы поняли. Слишком дешёвый ход.
Зачем тут курсив? Вряд ли от скошенности букв читатель больше проникнется.
Я понимаю, что это от фокала, но, может, лучше было бы как-то иначе подать, чтобы и предполагаемый читатель оценил всю глубину ужаса.
То, что Нарцисса теряет надежду — здорово. Самый тёмный час перед рассветом. Хороший момент.
Последний абзац на мой вкус грубоват. Эти игры “драко - дракон” утомительны.
За технические моменты ничего не могу сказать, не разбираюсь в теме.

3. Интервью с героем? (перевод)
Окей, эта история — интервью Поттера Скиттер. В принципе неплохой формат, но я не знаю, что особо можно выжать из Риты, тем более в её области, где она имеет власть.
До меня дошёл смысл, но ответ странный.
Хм, “нео-”. Не звучит с ними. Интересно, в оригинале так же?
“В последнем из них” плохо вяжется с предыдущем перечислением. Может, в оригинале было обобщающее слово типа “магазины”?
Странненькая работа. Я так и не поняла, был там слэш или нет.

4. Крёстный в подарок
Симпатичная работа про крестраж некоего СБ. Сириус это или нет оставлено за рамками. Оно очень лёгкое, приятное, сюжет в наличии, чистый джен. Текст красиво оставляет реакцию и прочие мучения Поттера за рамками, но то, что они будут — мы и сами понимаем.
Так-так, минусы: Гермиона не вполне тут главный герой. Она наблюдатель, наблюдатель фокальный, но не герой.

5. Миллион звёзд - просто идеальная компания (перевод)
Фандом я по сути не знаю.
Очепятка с точкой.
Милая зарисовка про посиделки с подружками. Не хватает сюжета.

6. Первый друг Джинни
Мне кажется, “смирившись” тут бы уместнее смотрелось. Как-то странно видеть это действие в таком времени — продолжающемся.
Повтор с “хуже”.
Задумка интересная. Возможно, потому что я не особо читаю джинни/волдеморт — не в курсе, как часто это используют. Про второе мая пришлось погуглить на всякий случай, но в принципе было понятно.

7. Сколько может храниться запеченная тыква (перевод)
Меня всегда немножко беспокоит ситуация, когда оборот стоит так далеко от слова, к которому относится.
Слог тяжеловат. Не знаю, может, этим оригинал страдал.
О_о
Перевод чувствуется.
И н-да, крипово как-то вышло с этими запечёнными ребятами.
Не самая близкая мне тема, но сюжет вполне интересный. Приятная история.

8. Чёрти что и сбоку бантик
Этакий character study по Долорес.
Пивз повеселил.
Пожалуй, мне тут не хватило чего-то вне канона. Шутки с бантиком, ну... норм бы пошло как приправа, но не как основное блюдо.
В целом читается легко.

Если кому-то из авторов хочется со мной поругаться или там побрататься, не знаю уж, то вы можете обратиться ко мне в своих комментариях, так как я слежу за общими комментами Неромантики. Если вдруг кому-то нужен мой сомнительный фидбек, вас никто не читает, вам грустно и одиноко, вы можете маякнуть мне, я люблю читать и комментировать.
Всем авторам и переводчикам спасибо за творчество, это было интересно.