↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Blumenkranz
22 мая 2020
Aa Aa
#дойчляндия #реал #всем_пох #коронавирус

Как-то на очередном видео-совещании отдела наши знатоки-носители немецкого полчаса обсуждали очередной начальственный приказ. То ли мы обязаны пойти к врачу, если носим маски уровня FFP2 (на фото), то ли можем это дело проманкировать, а приказ просто для галочки. Типа вот врач, вот расписание. Не хотите, как хотите.

Кусок текста вот, для интересующихся:
Beim Tragen von partikelfiltrierenden Halbmasken der Klassen FFP2 und FFP3 sind einige Besonderheiten zu beachten. Werden solche Masken, aufgrund längerer enger Zusammenarbeit mit anderen Beschäftigten, eingesetzt, so ist das ... verpflichtet den Beschäftigten eine arbeitsmedizinische Vorsorge für das Tragen von Atemschutz der Gruppe I anzubieten. Dieses Angebot ist schriftlich zu dokumentieren. Für die Durchführung einer arbeitsmedizinischen Vorsorge setzen Sie sich bitte mit unserem Arbeitsmedizinischen Dienst in Verbindung. Wenn keine Arbeitsmedizinische Vorsorge angeboten worden ist, dürfen die Masken nicht länger als 30 Minuten arbeitstäglich getragen werden.


Забавно, что у немцев сам текст вызвал затруднение. А ведь писали люди остепененные.
А вы говорите, редактура.
22 мая 2020
1 комментариев из 14
Blumenkranz
Ты там осторожнее, я в обычных масках и то когда бегаю по лестницам - задыхаюсь...
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть