DVolk67: Гугл продолжает радовать. Описание конфликта тети Мардж с ГП. Фраза "Her dog, Ripper, flew towards H

Гугл продолжает радовать.
Описание конфликта тети Мардж с ГП. Фраза "Her dog, Ripper, flew towards Harry for daring to attack his mistress." перевелась как "Ее собака, Риппер, полетела к Гарри, осмелившись напасть на его любовницу."
И внезапно, образ тети Мардж заиграл совсем иными красками. :)

28 мая 2020

Отключить рекламу

6 комментариев

	вишенка на торте этого маразма 28 мая 2020
Зоофилия вошла в чат))) 2

	flamarina 28 мая 2020
Меня больше привлекло, что её собаку зовут "мрачный жнец"... 2

	EnGhost 28 мая 2020
flamarina Не, там же не обязательно Grim Reaper.

	DVolk67 28 мая 2020
Жнец - это Reaper, а собаку зовут Ripper. У Росмэна почему-то "Злыдень", хотя правильнее "Потрошитель" или "Рвач".

	flamarina 28 мая 2020
DVolk67 EnGhost я знаю. Но кличка-то не пишется, она ЗВУЧИТ, а звучит она точно так же =) Я просто представила себе шок случайных прохожих. Типа "Смертушка, ко мне! Иди к мамочке на ручки"

	Повар Гной 28 мая 2020
> his mistress > образ тети Мардж заиграл совсем иными красками. :) зоо-БДСМ-бордель ?