Гугл продолжает радовать.
Описание конфликта тети Мардж с ГП. Фраза "Her dog, Ripper, flew towards Harry for daring to attack his mistress." перевелась как "Ее собака, Риппер, полетела к Гарри, осмелившись напасть на его любовницу."
И внезапно, образ тети Мардж заиграл совсем иными красками. :)