 Когда я был просто читателем, то не понимал важность комментариев. Часто не хотелось высказывать банальное "Ух ты, круто, мне нравится", а в случае, если не понравилось, не хотелось начинать неприятную беседу в духе "Автор, у вас герои шаблонные" или "Переводчик, эта конструкция нехарактерна для языка перевода".
Сейчас, когда я сам перевожу и порой пишу, каждый отзыв отсюда или с фикбука нежно складываю в копилку и перебираю на досуге. На самом деле, я бы даже предпочёл некий негатив, потому что позитивные комментарии чудесны и льстят самолюбию, но указания на ошибки позитивнее сказываются на развитии меня как переводчика и автора. #мнение #комментарии 21 июня 2020
6 |
 |
|
|
Никогда не понимал ценность "круто, проду".
|
|
 |
|
|
Вот был бы у тебя фанф по ГП, так я включил бы режим "недовольный читатель" (это я умею) и обеспечил бы тебя негативом на неделю вперёд, но увы...
1 |
|
|
|
|
Мистэр Лорэнцо
Чего нет, того нет, к сожалению :) я так давно читаю фанфики по ГП, что боюсь, из меня полезут штампы и фанон. |
|
|
|
|
Altra Realta
Наверное, когда под моими переводами и фанфиками будет дохрениллиард комментариев, я тоже буду более разборчив. Сейчас же просто хочется какой-то реакции от маленького коммьюнити фанатов вселенной фанфика, и, возможно, они не оставляют комментарии из тех же соображений, которые были у меня. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
