финикийский_торговец
Ассасины там емнип скорее воинская каста в варантском обществе, хотя в Миртане их всех так скопом называют. Хотя могу ошибаться.

Мдэ. Дриады, наверное. Формально их вполне можно зачислить в фэйри.

Хотя да, там и репутация ассасинов и вообще восприятие названия как народа в целом если не истинно, то по крайней мере наиболее очевидно

П_Пашкевич
Да вот не обязывает – название звучит очень усреднённо-фэнтезийно. Другое дело что тут культурный контекст уже работает против – аудитория будет ждать вполне конкретную отсылку (а может и не будет – будто бы все обязаны знать откуда оно), а получит не её, но испортит ли это впечатление в массе, уже будет зависеть от других вещей.

Гилвуд Фишер
Ну, пожалуй, вы сформулировали лучше, аккуратнее :) Да, именно культурный контекст.