Религии - штуки консервативные и постулируемые ими нормы как правило про старое традиционное патриархальное общество (upd - это элемент их выживания как мема). И продолжая их проецировать они становятся его инструментами, ваш кэп.

Другое дело что тут вновь смешали атеизм и антиклерикализм. И привели аргумент к атеизму не через гносеологию, а через ценности - вот тут ошибка.

А что с этой фразой не так? Автор высказывает свои личные ощущения: она родилась в семье католиков (о чем сказано в первом же абзаце), училась в частной католической шкоое для девочек. несмотря на это не соглашалась с родителями в вопросах веры и, когда в молодости прочла только что изданную книгу "Бог как иллюзия", почувствовала то, что в цитате.