#микроскоп_2 #забег_волонтёра #обзор

У меня под крышей живёт птица
Мистика – 2
My Little Pony, но для меня какоридж, перевод

Как читателю со стороны, фандом показался мне каким-то чересчур упоротым. Да-да, я погуглила перед чтением фандом и даже ГГ. Неудивительно, какие нынче дети пошли, взращенные на таком мультике. [бабкамод офф]
Вернемся к фику. По качеству перевода вопросов вообще нет: гладко, красиво и стильно. А вот ко всему остальному вопросов очень много. Главный: с какой целью был автором написан данный фик? И почему переводчик выбрал именно его? Быть может, работа рассчитана именно на знатоков фандома? Тогда всё понятно. Я же вижу только зарисовку без смысла.
Сюжет: ГГ, она же пони (лилового цвета) мерещится (?) птичка, которую при этом никто не видит, даже она сама. При этом следы её присутствия вроде бы настоящие. И в итоге оказывается, что это…
Не буду спойлерить, но я всё равно не поняла концовку.
Из понравившегося: качество перевода, читать действительно приятно.
Итог: мне не зашло, извините.

Я, дроид
Фантастика – 1
Star Wars, но для меня почти какоридж: знаю только первые 6 фильмов

Автору со мной не повезло, увы.
Сюжет: разговор девушки Рей и роботов после, видимо, какой-то бадабумной заварушки.
Цель: взаимодействие человека и ИИ, «они такие же, как мы», дружба человека и ИИ.
Если цель действительно такая, то подано было как-то слишком прямо, и поэтому у меня лично вызвало отторжение.
Вполне допускаю, что я многого не понимаю из-за незнания нового канона (последние 2 фильма, да?), но как оридж, к сожалению, это просто зарисовка без смысла.
Из понравившегося: язык приятный. Рефрен: маленьких (или отличных от тебя) обижать плохо, пусть даже роботов, тем более, что дроид очень милый, судя по его репликам.
Итог: мне не зашло, извините.