↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

У меня под крышей живёт птица (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Мистика, Триллер, Ужасы
Размер:
Мини | 4 Кб
Формат по умолчанию
  • 4 Кб
  • 841 слово
  • 4 тысячи символов
  • 5 страниц
Статус:
Закончен
Твайлайт считает, что у неё под крышей обитает птица.

// На конкурс “Микроскоп-2” в номинации “Мистика”.
Отключить рекламу
Конкурс:
Микроскоп 2
Конкурс проводился в 2020 году
Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



Показано 2 из 2

А вот зачем я читаю это в полтора часа ночи? Зачем снова наступаю на те же грабли?
Вначале кажется, что ничего жуткого нет — ну подумаешь, Искорке кажется, что у неё живёт птица, ну подумаешь, её никто не видел и не слышал, кроме сиреневой пони! Но чем дальше в главы, тем больше тревожности собирается в душе, а сердце невольно начинает биться нервно. И вот финальная развязка, финальная фраза заставляет его на миг замереть.
Теперь главное не оборачиваться. Мало ли что там, за спиной…
Lasse Maja рекомендует!
Удивительно ёмкая, атмосферная крипота, буквально парой-тройкой штрихов создающая ощущение присутствия непознаваемого ::)


Показано 10 из 18 | Показать все Статистика | Показать последний комментарий автора
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1082
Рекомендаций 37
Сперва мне фик не нравился, но потом я поняла, что немного наивный язык - это, в общем-то, фишка фандома, потому что фандом создан для детей. Просто на конкурсы по поням часто приносят "ну совсем сурьёзное" фикло, и об этом забываешь. Так что вы всё же отличную работу для перевода выбрали. А концовка просто убила.
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 1840
Рекомендаций 112
Отлично, просто отлично! Спасибо автору и переводчику!
 

Автор
Комментариев 2716
Рекомендаций 267
Вау! Вот просто вау! Птица-маньяк, преследующий пони! Это нечто! ... А что это? Финал просто заставляет умолять о продолжении... Если бы это не был перевод, что заметно только по шапке. И все равно хотелось бы!
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 1840
Рекомендаций 112
Муркa
Почему обязательно "птица-маньяк"? Мне кажется, что это может быть и некая призрачная сущность, и что-то вроде полтергейста, и простая галлюцинация, и даже (я вполне это допускаю) часть личности главной героини.
 

Автор
Комментариев 2716
Рекомендаций 267
WMR, вот именно - все. А хочется какой-то определенности в ее судьбе. И из чистого кошачьего любопытства!
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 1840
Рекомендаций 112
Муркa
Да и мне бы тоже хотелось узнать. Из чистого лисьего любопытства))
 

Автор
Редактор
Комментариев 657
Рекомендаций 30
Какая круть. Как можно сделать так страшно, почти ничем по сути не напугав...
Отличный перевод, шикарный язык. Спасибо большое.
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 46
Рекомендаций 19
Копирую с забега.
Твайлайт считает, что у неё под крышей живет птица. Она ее слышит, но найти не может. Твайли меняет место жительства, но птица словно следует за ней.
Автор подогревает интерес и постепенно нагнетает обстановку. Разбивка на главы в таком объеме удивляет, можно было ограничится ***. Что понравилось, так это так и оставшаяся нераскрытой тайна. Все же принцессу присоедует какое-то существо или ей пора на прием к психиатру ( уж не знаю, есть ли они в Эквестрии). В целом было интересно. Вы выбрали удачную работу для перевода!
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Декламатор
Комментариев 1162
Рекомендаций 30
Одна маленькая, но гордая птичка сказала:
- Лично я буду жить под крышей у пони!
***
Так выпьем же за то, чтобы никто, никогда не отрывался от коллектива, и докладывал компетентным органам о аномальных явлениях!
 

Автор
Редактор
Комментариев 4797
Рекомендаций 561
Цитата сообщения Jin Bee от 28.07.2020 в 23:22
Одна маленькая, но гордая птичка сказала:
- Лично я буду жить под крышей у пони!
***
Так выпьем же за то, чтобы никто, никогда не отрывался от коллектива, и докладывал компетентным органам о аномальных явлениях!
Жжошь)))))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть