Фрэнк Герберт "Звезда под бичом" - 1970 г.
Перечитываю классику)) Первый раз со вселенной Консента я столкнулась, наверное, еще в СССР, когда отец купил первую попавшуюся книгу на вокзальной барахолке, на предмет снотворного в поезде. Это был довольно увесистый сборник, включавший что-то из Альфреда Ван Вогта, кусок беллетризированной саги "Стартрек" и "Звезда под бичом" Фрэнка Герберта. Мне было лет десять. Альфред Ван Вогт мне скорее понравился, но показался слишком умным чтивом, чтобы это было всерьез интересно, "Звездный путь" показался дешевой поделкой вроде баек, которые травили одноклассники в перемену, а вот история безумия, эскапизма вникуда и смерти Млисс Эбнис захватила напрочь, так что я много-много думала об этом всем, и о причудливых существах, населявших эту вселенную, особенно пан спехи, тапризиотах и косметологах ::)
Атмосфера летних поездок напомнила мне эту научно-фантастическую глюконавтику, и я снова ее перечитала, с большим удовольствием ::) Жаль в годы моего детства мне не удалось достать продолжение. Зато сегодня, как оказалось, трудно найти человеческий перевод:Х Но при желании можно #книги