nadeys, а кто сказал, что не так. Мы пытаемся не переходить в фанон... Если бы было так, как вы описываете, это было бы просто говорящая игрушка с внешность Тома, которая может рассказывать лишь то, что тот записал в дневник.
В целом, вот Аура кинула интервью, в котором подтверждается эта инфа, и я в третий раз повторюсь, что да, действительно, убийство Миртл не подходит под шаблон, но с этим ничего не поделать, претензии к Роулинг и тем, кто не указал ей на эту несостыковку во время предварительных чтений.

Вот вечно Роулинг ляпнет в интервью какую-нибудь несуразицу, а нам это разгребать :(

Проще. Крестражи на момент написания второй книги ещё не были придуманы. А потом Ро под оказавшийся крестражем дневник подогнала боль-мень подходящее событие, не заморачиваясь правдоподобностью.