Вообще-то она не трилогия, а хрензнаетсколькология. Первые 2, обычным образом, лучшие. Остальные - для тех, кто подсел и не может слезть. Ну и от перевода много зависит. Я, к сожалению, не помню уже, в каком переводе первый раз читал. Мне натурально рвало крышу, как музыка или даже вещества. Потом такого эффекта не было. Вообще, ни с какой другой книгой такого эффекта не было.