-Emily-
Сейчас специально залезла в гугл, и правда, они в 2011 поменяли перевод. Я в 2013-14 где-то с ними столкнулась (а, там ещё профессор Раптор был, я долго пыталась понять, что это за фрукт).

Serpentina Lindghorst
Раптор мне честно говоря зашёл хд
И Питон, и Силентэ

-Emily-
У меня просто невероятный пунктик на непереводимости имён и фамилий, но это мои таракашки.
А Раптор меня в шок вверг потому, что я параллели вообще не поняла. Был белкой, стал раптором, бедный.