-Emily-
Сейчас специально залезла в гугл, и правда, они в 2011 поменяли перевод. Я в 2013-14 где-то с ними столкнулась (а, там ещё профессор Раптор был, я долго пыталась понять, что это за фрукт).
Очао:
Отчего у Беллатрисы Лестрейндж заплетаются друг об друга ноги? Почему она ведет себя как трижды напоенная умиротворяющим бальзамом и кусает губы? Ведь она Белла, считает себя Беллой и магия признает ее Беллой.
Весело!