Гномы в Ривенделле купаются в фонтане:

Текст я понимаю лишь примерно, поэтому переводить не буду) Буду ждать доброго человека, владеющего английским *смайлик-с-глазами-кота-из-шрека*
Перевод от Synant:
Торин: Не забудь поссать в этот тупой эльфийский фонтан.
Линдир: Святой Илуватар... волосы на теле.
Элронд: Предай эту воду огню. (Сожги воду.)

А это купание на привале, гномы купаются, а Бильбо явно к такому не привык:


Мне особенно нравится компашка с Балиным, сидящая на берегу)) Хотя остальные тоже забавные!