Проблема в том, что слово можно разбить на части как минимум двояко. Можно "авто-банхаммер", а можно "автобан-хаммер". Меня угораздило с ходу прочесть вторым способом. В воображении нарисовался огромный молот, разбивающий великолепное дорожное полотно хайвея. Потом молот плавно трансформировался в отбойный молоток, к нему приложились дорожные рабочие в оранжевых жилетках и допотопный компрессор... Спрашивается, при чем тут фанфикс.

П_Пашкевич
А почему не автомобиль "Хаммер"?

Jinger Beer
Не знаю. Два немецких слова - и всё тут. :)

Я такое слово еще не так прочитаю.)))
Особенно если всю ночь не спать.)))