#уровни_страха #забег_волонтёра
Скорее всего, это уже неактуально, но взялась же... Мне не очень зашли оба текста, сорри, уважаемые автор и переводчик.
М а т р и ц а - здесь я восхищена работой переводчика: работать с таким сумасшедшим текстом - это надо иметь немало терпения и в хорошем смысле упоротости. Сам же текст у меня вызвал ощущение, будто я смотрю телевизор с помехами: пытаешься-пытаешься уловить связный текст и сосредоточиться на сюжете, но за всем этим шумом просто не можешь как следует сосредоточиться. Но видела, кому-то зашло.

Чёрное озеро - напомнило любимых "Унесённых призраками" - тот момент, где жуткое чёрное существо преображается) Очень милая экологическая затея. Но эпизод с погоней... у меня сложилось впечатление не ужаса, а неразберихи. И мешало восприятию то, как героиня зовётся то Ксенией, то Ксюшей, то Ксенией, то Ксюшей.
Но за ящериц автору поклон и признательность)