 Бытиё моё бетско-соавторское. В последнее время столько работал над «Параигроком», где весь текст за редчайшими исключениями в настоящем времени, что теперь, вычитывая «Диктатора», рефлекторно рвусь переправлять текст с прошедшего на настоящее в полной уверенности, что это пойдёт на пользу стилистике.
#Грамота #Психология 4 ноября 2020
|
|
|
|
Ну если можно и так и так, в таких случаях меня на рефлексах тянет переправить по образцу «Игрока», в котором сильно больше полутора мегабайт настоящего исторического, и который трижды переписывался по мере роста моей квалификации переводчика.
|
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
Wave
Я настоящее время в повествовании вообще не люблю. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
