#за_страницей и #забег_волонтёра


#2 (59). Странное дело о пропавшем ожерелье

Надо ж было рандому решить, что единственный непрочитанный мною ГП попался мне в забег?
Итак-с, перед нами - переводной кроссовер, дитя двух великих фандомов - Гарри Поттера и Шерлока Холмса. То есть, конечно же, дитя Роулинг и Дойла...
Говорят, что на детях великих природа отдыхает. Посмотрим, можно ли такое сказать про эту работу.
Начало - сразу отлично. Мы знаем, что мы в мире Шерлока, говорит Ватсон (по крайней мере знаю те, кто знаком с каноном ШХ), а мир ГП будет создавать ту загадку, которую надо закрыть.
Смотрю, нет ли в списке канонов Лавкрафта. Нет. Странно.
Ну и ладно: в конце концов, не всё, что тревога, Лавкрафт. Так что это скорее комплимент: язык мне нравится.
Дальше я забыла о том, что читаю ради обзора (прекрасное и захватывающее описание встречи), но вот пришла записка.
Не буду спойлерить, но я оказалось очень разочарована таким поворотом событий. Я за ХЭ, а героиня успела мне понравиться.
А вот этот ход по-настоящему хорош. Только такой алмаз разума, как Холмс, сможет использовать странное поведение собственного тела и сознания себе на пользу. Хотя автор сделал и причину, почему нельзя обыскивать пальто, достаточно очевидной.

А вот встреча производит странное впечатление.
Серьёзно? Человек, который хочется заручиться хорошим отношением, использует пытки? Не, я понимаю, фамилия обязывает... но он УЖЕ хорошо относится к маглам. Зачем их пытать?
Зато развязка - не буду её здесь, конечно, приводить, - очень логично-приятна. Не могу сказать, что я её не ожидала, но, в целом, преступление почти раскрыто, все счастливы. Кроме Ватсона и Холмса.
Хороший вопрос. И интересное рассуждение.

Итого: нра. Читать не просто можно, а нужно.
Ах да, это же перевод! Совсем забыла. Можно сказать, что это - один из лучших комплиментов переводчику.
Виват, маэстро!

#3 (16). Примирение
Так сложилось, что этот фанфик я не только читала, но и обсуждала)
Фандом - Солярис. С каноном я не знакома совершенно, но читать можно и как оридж.
Хорошая психологическая диллема.
В этом месте я не поняла, что случилось. Ну ок, Океан его спас.
Мне пришлось перечитать дважды отрывок с иллюзией, чтобы понять. Но вообще написано красиво и ярко.
А дальше - общение Кельвина и Океана. Я не знаю, можно ли так, но вообще получилось очень интересно.
Я не совсем понимаю, как Океан может плакать... (Кстати, знатоки фандома, правильно писать океан или Океан) Пусть это будет художественное преувеличение.
Тем не менее, мотивация Океана подана очень и очень интересно. Хоть убийцей он быть и не перестаёт.
На самом деле глава 1 - самая лучшая. Во второй главе Снаут не замечает, что у Кельвина нет скафандра. (Или он есть? Хотя написано так, что кажется, что нет). Да, описание псевдорая неплохо... но реакция Снаута меня пугает.
Сарториус несколько исправил ситуацию... но всё равно черно-белая дихотомия меня убивает. Либо Океан - убийца, и его надо уничтожить, либо всё хорошо, это друзья и рай.
Возможно, так автор и задумал... показать, что чёрно-белое мышление ни к чему хорошему не приводит. Тогда - мой респект автору.
И, наконец, прибытие землян. Мне показалось описание сумбурным. Они куда приземлились, на землю или станцию? Если на станцию, то откуда там Гибарян?

В общем, вопросов множество. Изначально я отнесла их на моё незнание канона. Сама работа мне понравилась, и я считаю её хорошей, а выбор фандома всецело одобряю.
История настолько мне запала в душу, что я дала её прочитать мужу, который с фандомом знаком. Увы, он оценил работу скептически, полагая, что это противоречит идее автора и так низзя.

Я думала дня два, и вот теперь я в этом не уверена. На самом деле, по-моему, все остались при своих: Океан - это НЕХ, которую лучше не трогать. Всё как и в фандоме (знающие, поправьте, если я ошибаюсь). Хэппи энд здесь - лишь видимость, которая скрывает намного более глубокий смысл, чем кажется изначально.
Мне кажется, в нескольких местах надо подрихтовать, но в целом работа хороша.
Вердикт: огонь! Можно читать и тем, кто знает фандом, и тем, кто не знает. И подумать-порассуждать, что автор имел в виду, и что из этого следует.

#4 (54). Золотые искры, или Приключения Гарри Поттера

А здесь у нас - детская сказка - кроссовер Буратино и Гарри Поттера.
Гарри Поттер, как и папа Карло, живёт в чулане/каморке под лестницей. И там у него есть нарисованный очаг, который может светить в темноте. А ещё он - папа Карло, то есть умеет делать куклы.
Ну, кукла выглядит чрезмерно восторженной. Особенно если узнать, что она - Мальвина, и она же Лили Поттер. (Вообще, наверное, было бы интереснее, если бы Мальвина была Гермионой, тем более что все дальнейшие приключения у Гарри были именно с Гермионой и Роном... но здесь, как справедливо замечает автор в комментах, железная аргументация: авторский произвол).
Зато перевоплощение других персонажей - очень крутое. Дядя Вернон - Карабас-Барабас. Верю. Дуремар - Снейп, и он всё время хочет поставить Карабасу-Барабасу пиявки.


Ржала в голос. Так ему там ещё и приписали трагично-шпионскую роль! И он тоже, как и в каноне, открывает Гарри тайну!

Перевоплощение Гарри в куклу-Буратино оказывается несколько неожиданным, но дальше история почти канонична: он оказывается в театре, спасает кукол и узнаёт тайну нарисованного очага.

Зачет пейрингам (хоть они и не указаны): Рон/Гермиона очень канонные. И ладошка Джинни. Мур!
Ещё мне понравилась параллель с Хагридом: он внёс Буратино на руках в очаг.

Отдельная моя любовь: Базилио и Алис.

Ах да. Забавный факт.
Это. Цитата. Из Буратино!

Вопросы, как автор пришёл к кроссоверу, отпали %)

Резюме: читать, ржать, улыбаться, восхищаться, но не воспринимать серьёзно.