 Подскажите ресурс для украинского фика.
25 февраля 2014
|
 |
|
|
aries_s
Значит,тогда только бета будет нужна. Потому как, если русский - не родной, неизбежно будут чувствоваться украинизмы. Я, например, земляков почти всегда в таком случае вычисляю.) |
|
 |
|
|
еос не "земляков" а "спивитчизников"
|
|
|
|
|
Земляки і співвітчизники - синоніми)
|
|
|
|
|
o.volya
может, не будем плодить суржик? ;) Кроме того, если быть точным: "співвітчизники"="соотечественники" |
|
|
|
|
Я б не сказала что соотечественники суржик.
|
|
|
|
|
aries_s
суржик - использовать в разговоре на русском языке украинские слова. |
|
|
|
|
Охох, у нас суржик это наоборот. Я обяснила с точки зрения Украины)
|
|
|
|
|
aries_s
А какая разница? Русские слова в украинском или украинские в русском? Результат один - язык засоряется. |
|
|
|
|
Полностью согласна)
|
|
 |
|
|
Чекатиму, коли опублікуєте
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
