#забег_волонтёра #хрюкотали_зелюки
Послания на зеркале

тоже не известный мне фандом, но канон прописан информативно, так что не составило сложности понять о чем речь.
сам текст оставил странное впечатление, начало очень достоверное, сразу в историю включаешься и веришь:

мило и необычно. а потом автор начинает методично, предложение за предложением, многословно описывать вещи, которым хватило бы пары строк, наращивая градус занудства, в результате рутинные действия персонажа растягиваются на тыщи слов.

по сюжету девочка-подросток через записи на зеркале начинает общаться с подростками с другой стороны зеркала. в результате отвратительной монотонности языка динамичная переписка детей превращается в какую-то пьесу, с отступами в три звездочки оО

но если читателю окажется этого мало, то абсолютно внезапно главная героиня начинает считать неизвестных детей с той стороны зеркала друзьями и начинает флиртовать с другой девочкой:

что? зачем?

за 20 минут несомненно достигли.

это вопросы не к переводчику, конечно, а к автору. либо это очень странный текст, либо очень необычный канон.

еще нашла довольно милый оборот речи, который никак не могу себе представить :D


впечатление осталось двойственное, вопросов больше чем ответов.