#хрюкотали_зелюки #обзор
Переходим к следующей номинации: Собрание экспонатов (Переводы ориджиналов).

Два парня разделили больше, чем просто постель
Рейтинг: NC-17
Жанр: Юмор, PWP, Романтика
Размер:14 Кб
Огонь! Жанр юмор в полном объеме! Прям топчик) Выбор текста прекрасный, герои забавные, перевод отличный!
Оценка: отлично

Дело чести
Рейтинг:General
Жанр:Общий
Размер: 9 Кб

Второй сильный текст, немного фантастики, перевод без претензий) Второй сильный текст, с небольшим количеством юмора)
Оценка: отлично

Наша служба и опасна, и трудна
Рейтинг:General
Жанр: Драббл, Юмор
Размер: 10 Кб

И третий сильный текст. На данный момент самая сильная номинация) Перевод отличный, но вот не хватило чуточку подробностей – как Джошуа убил нечаянно людей
Оценка: отлично

На счет моего выбора… выбираю между 1 и 3 текстом (выбрала про геев Два парня разделили больше, чем просто постель)
В целом очень сильная номинация, что удивило – ориджен редко читаю на сайте и уж тем боле на конкурсах, но благодаря трем авторам (а может и одному, хз) этот год может стать переломным) БРАВО!!

Гостиная (внеконкурс)
Брат, стерва и платяной шкаф
Фандом Я иду искать
Рейтинг:PG-13
Жанр: Hurt/comfort, Пропущенная сцена
Размер: 6 Кб

Так как я забыла про ограничение на сообщения в общую ленту, дальше все будет одним большим постом))
По фандому смотрела трейлер, энциклопедия помогла с мужчиной, но и это не сильно надо, так как автор все разжевал. Текст понравился, перевод отличный) в этом году текст вне конкуренции)
Оценка: отлично

Кофейня на набережной
Из чего бы ни были сотворены наши души
Фандом: Девочки Гилмор, Сумерки
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика, Сайдстори, Юмор, AU
Размер: 21 Кб
При чтении чувствуешь, что это перевод. Много фраз, которые нужно было расшифровать или лучше подать при переводе. Сам выбор текста неплохой.
Оценка: хорошо.

Как сладостен этот жар, как холодна эта смерть
Фандом: DragonLance
Рейтинг: PG-13
Жанр: Фэнтези, Ангст
Размер: 3 Кб
Перевод гладкий, сам текст хороший. Тут твердая четверка, так как не хватило эмоций (был фф про атаку титанов (пещера) – вот там страдашки), а этот перевод… ну не хватает мне чего-то. Канон не знаю, но это не мешает.
Оценка: хорошо

Каламбур
Фандом: Мисс Шерлок
Рейтинг: General
Жанр: Флафф, Драббл
Размер: 4 Кб

Перевод хороший, а вот выбор текста неоднозначный. Автор и переводчик передали атмосферу дорам.
Оценка: удовлетворительно

Старые ножи
Фандом: Dragon Age
Рейтинг: R
Жанр: Фэнтези, Романтика
Размер: 13 Кб
Незнание фандома не мешает читать, переводчик сделал свою работу на 5) Немного не хватило экшена, но это мелочи.
Оценка: хорошо

Номинация слабовата. Выбрать однозначного лидера сложно, но я остановила свой выбор на Старые ножи


Спорт бар
На грани
Фандом: Агента А.Н.К.Л.
Рейтинг: R
Жанр: Hurt/comfort, AU, PWP
Размер: 8 Кб

Ой, ну мне прям понравилось) пара идет в копилку на почитать) текст крутой, перевод крутой)
Оценка: отлично

Незнакомец в чужой стране
Фандом: Дракула
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романтика
Размер: 25 Кб
Перевод отличный, читается легко, но я ждала того самого) и не получила) когда читаешь, представляешь Олдмана и Ривза, потому что сам текст довольно атмосферный)
Оценка: хорошо

Робосексуальный опыт
Фандом: Футурама
Рейтинг: PG-13
Жанр: Общий, PWP
Размер: 5 Кб

Походу, кукушка поехала. Начала писать отзыв с фразы: «Лечение») переработка на лицо)
Итак, с фандомо немного знакома. Теперь по поводу выбора текста – ну не хватило мне. Прям не хватило. Сам перевод хороший.
Оценка: хорошо

Со мной всё в порядке. Люблю тебя, детка
Фандом: Очень странные дела
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU, Романтика, Юмор
Размер: 26 Кб

Выбор текста отменный. Фандом не знаком, но отлично читается и без этого) Хорошая конкуренция анкл) Перевод на высоте) Очень понравилось)

В данной номинации я не буду разглашать, кому отдала свой голос, потому что не знаю, КОГО ВЫБРАТЬ! Анкл или переписку… Порно или юмор?