 Новая обложка Гарри Поттера - чудесна. А кто-нибудь видел перевод?!
Сегодня на ярмарке имела честь заглянуть внутрь. Злей, Огрид, Дудли... форменный п*здец, товарищи! От торгового места отошла в глубоком ступоре. Продавец просветил, что у Росмэна лицензия кончилась. Это сплетни или как? 1 марта 2014
|
 |
|
|
Спивак передает привет))
|
|
|
|
|
*грустно вздохнула*
самопальный перевод что ли забацать... |
|
 |
|
|
Мне вот скачали ФК в каком-то левом переводе... Только потом на Росмэн наткнулась...
|
|
|
|
|
У меня подруге папа с работы печатал какие-то левые переводы, как только они в сети появлялись, месяца за четыре до выхода Росмэновских. Но даже там Злея не было...
|
|
|
|
|
Если родители не поттероманы, то какая им разница? А этих детей потом ждёт жестокое разочарование. На себе испытала. Остаётся только выходить на улицу и клеить объявления на каждом столбу...
|
|
|
|
|
Все, у меня траур х)
|
|
 |
|
|
>>Мне вот скачали ФК в каком-то левом переводе...
первое издание печатали в относительно нормальном переводе, а потом уже пошёл "Снегг" и прочая гадость. |
|
 |
|
|
А мне лично перевод Спивак нравится. Она сохранила при переводе одну очень важную вещь, которую потерял Росмэн - иронию;) Дело вкуса.
|
|
 |
|
|
Устроим Майдан по этому поводу :)
|
|
 |
|
|
В итальянском переводе тоже многие имена адаптированны, и не пищат - привыкли.
А у нас да, ушла эпоха :) Интересно, можно еще где-то урвать росмэновский перевод, а то у меня книги поистрепались за столько лет? :) |
|
 |
|
|
Зачем Майдан? Лучше закидать издательство коктейлями молотова и толовыми шашками с криками и плакатами "долой тухлые переводы от придурков".
|
|
|
|
|
Манул это гениально)
|
|
|
|
|
Кстати у меня одногруппница страстно желает росмэновский набор, который нигде не купить. Как уже выяснилось - уже насовсем. Если кто-то из Питерских хочет избавиться, милости просим...)))
|
|
|
|
|
Вот блин. Оказывается, раритет, надо для детей хранить.))
|
|
|
|
|
У меня имеется росмановский набор, но он мне нужен. Хоть я и могу скачать, но продавать в планы не входит в силу того что мне самому нужен сей бумажный комплект, но я могу утешить. Имеется программа из которой я могу спокойно скачать любой перевод если надо. Для остального есть интернет.
|
|
|
|
|
Пфф, у меня тоже все есть) Ей нужны именно книги. Но это так, вброс. Вдруг кому-то действительно не надо... :D
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
