Мне не нравится, как будто необразованный гастарбайтер говорил — «речь в моём рту стала маленькой»... Наверное, я не понимаю гениальных метафор.

My Chemical Victim, это достаточно точный перевод, хех.
Можно конечно при желании украсивить текст, но мне как раз такая, почти дословная, версия нравится больше - отражает манеру мыслить.

Lados
Неподрессоренная колесница, вот и травма головы? Там неточность перевода похоже, не "речь стала маленькой", а рот стал открываться только чуть-чуть. Это основной симптом, проходит за пару месяцев.
Еще у меня версия, что он не просто ехал на колеснице, а сдавал на права на внезапно перестроенном перед экзаменами автодроме.
я так микроинсульт в автошколе и получил.

trionix , какие там у хеттов рессоры, хех.
Там правда ещё вариант, что тогда у чувака была просто психологическая травма, а вот когда он описывает руку бога - вот это уже инсульт