↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Крысёныш
19 марта 2014
Aa Aa
Вспомнилось мне, что читал я давеча одну штуку, в которой Меропа Гонт выжила после родов, потом АПВБД пристраивает её помощницей в аптекарскую лавку; она растит ТМР, который поступает в Хогвартс и учится там, а в это время война, бомбёжки, etc. В общем, развесистая такая штука, и была она, помнится, не закончена.

Надо, думаю, посмотреть -- авоусь автор проснулся и дописал её? Ищу, ищу, нигде ни малейших следов. Потом сообразил: я же по-английски её читал ,) вот она.

Автор так и не проснулся, но желающим написать на сходный сценарий невредно было бы ознакомиться. Или взяться перевести? К сожалению, там маловато оригинальных идей и всё немного слишком шаблонно -- в отличие от моего любимого С самого начала... Интересно, насколько допустимо было бы написать "адаптированный перевод", так сказать?
19 марта 2014
4 комментариев из 8
ооо, помню тоже читала этот фик! с удовольствием бы почитала "адаптированный перевод", а если он еще и законченный будет... Х)))
> а если он еще и законченный будет...
Ну так на то и практика "усыновления" (adoption) заброшенных фанфиков .)

> Тут
А-а, я вспомнило... Задумка неплоха, но текст скатился в такой треш и угар (разве что без содомии), что я его ниасилил. Не, не возьмусь.
Можно ведь вдохновиться идеями, описанными в вышеупомянутых фиках, и написать что-то свое на данную тематику. Тем более, если оригиналы на английском, то их не так уж много русскоязычных фанатов читали.
Если сделать то, что мне хотелось бы, это будет примерно как "Приключения Буратины" по отношению к "Истории деревянной куклы"... =) Но грызут этические сомнения, допустимо ли так делать при отсутствующем авторе?
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть