Не переводной, но, внезапно, в неамериканских реалиях тоже существуют квартиры с двумя туалетами, гостевыми и хозяйскими спальнями и отдельными душевыми в т.ч. примыкающими к комнате. Это никак вообще не объясняет включение душа в спальне х_х))

Какими бы ни были дизайнерские решения, тут кмк автора территориально не туда занесло.
Если б чувак лег в постель и включил душ, было б еще круче)