#уизлимания #забег_волонтера

Продолжаю бомбить ленту своими обзорами =)
Яблочные дольки и какао
(это перевод)
И это тоже Уизли.
В каноне невозможно не заметить особое отношение Молли Уизли к Гарри. Автори решил развить эту тему.
К Молли у меня вопросов нет, Гарри показался оосным, но вопросов к переводчику опять же нет, а автор недосягаем =) С другой стороны, мы видим книгу глазами Гарри, а этот фик - глазами Молли. Это многое объясняет.
Очень трогательно было. Очень много каких-то мелких деталек, которые работают на общую картину. Хочется обогреть и защитить этого ребенка вместе с Молли. Еще интересным было ее наблюдение насчет Рона. Тоже не знаю, насколько это вканонно, но в фике эта деталь очень кстати.
Пару раз чувствовалось, что калька с английского, но в целом перевод хороший. Спасибо переводчику за работу =)

P. S. Захотелось какао =)