#время_сериалов #обзор

Номинация "Prime time", в которой участвуют фандомы, где по состоянию на 01.04.2021 было более 50 фанфиков, то есть это crème de la crème всего фанфикса, наша гордость и т.п. Восемь проголосовавших на восемь текстов...

И тут я ещё со своим обзором.

Поехали.

Сначала почитаем тексты по фандому "Queer as folk". С фандомом я неплохо знакома, разве что предпочитаю британскую версию.

Yellow Submarine - перевод, слэш, 9 Кб, R, юмор, Брайан Кинни / Джастин Тейлор, - лёгкая история о том, как Брайан выбирал подарок на день рождения для Джастина, а все вокруг опасались, что он вытворит какую-нибудь очередную дичь и испортит возлюбленному праздник. Я тоже ждала дичь, но дичь не завезли. Что ж. Вполне в духе канона, местами даже занятно. Из перевода вроде тоже ничего не торчало, всё на месте, всё нормально.

Знаешь, Брайан... - слэш, 6 Кб, драма, PG-13, Брайан Кинни / Джастин Тейлор, - история-письмо. Пишет его Джастин Брайану, используя возможности эпистолярного жанра на сто десять процентов. Трогательно. Грустно. Красиво. Романтично. Воспоминания и старые обиды льются рекой. Немного утомил этот ритм с "Знаешь, Брайан...", но это такая особенность жанра.

Подслушано в баре - перевод, слэш, 7 Кб, R, романтика, Брайан Кинни / Джастин Тейлор, - Джастин, а следом присоединившийся к нему Брайан подслушивают, что о них говорят в баре, и закономерно оба синхронно возбуждаются (а в этом фандоме все чуть что возбуждаются, таков путь). Почему-то в этом тексте отчётливо чувствуется, что это перевод. К примеру:


Вроде всё нормально, но есть ощущение, что так по-русски не пишут. Во-первых, "прислушался" - "вслушиваясь", во-вторых, "на мгновение замер", а потом "застыл, вслушиваясь", причём "это не заставило его напрячься". Очень странно.

Чуть-чуть бы перевод причесать, будет вообще конфета.

Фанфики по остальным фандомам.

Джон Шрёдингера - перевод, джен, слэш в предупреждениях, 15 Кб, R, мистика, "Шерлок BBC", Шерлок Холмс, Джон Ватсон, - ух, вот это было захватывающе! И сложно. Я аж почувствовала, как заскрипели шестерёнки в моей уставшей голове. Как бы объяснить-то, чтобы не наспойлерить? В общем, Джон Ватсон - не совсем Джон Ватсон, вернее, совсем не Джон Ватсон, хотя... Шерлок умён как обычно, хотя и подрастерял свой канонный лоск из-за очень уж необычной ситуации, в которой он оказался. Определённо эта история заслуживает прочтения, спасибо переводчику за её выбор! И, кстати, перевод отличный, я даже не сразу поняла, что это именно перевод.

Последний герой - джен, 4 Кб, G (рейтинг занижен), драма, "Морские дьяволы" (я аж посмотрела в фандом и таки да - в нём больше 50 текстов, а я ничего, вообще ничего не слышала об этом сериале), - зарисовка без особого сюжета о трудной судьбе девушки - бойца спецназа, рассказанная её сослуживцем. Зарисовка написана вполне, как мне показалось, талантливо, но меня не зацепила: не хватило действий героини, в которых она бы раскрывалась.

Сражаясь за тепло - слэш, 22 Кб, PG-13, драма, мистика, "Тёмный дворецкий", Сэбастьян Микаэлис / Сиэль Фантомхайв, - какой автор умничка, что в шапке расписал, в чём тут соль и что, собственно, происходит. Я даже, как мне показалось, разобралась. Итак, в мире происходят мировые войны: сначала Первая, а потом Вторая. А у Сиэля Фантомхайва есть свои, тёмные, задачи, которые он решает с разной степенью успеха, пока Сэбастьян к нему немного охладел. Написано всё красиво, ужас войны передан, но иногда встречаются прямо-таки удивительные канцелярские "кирпичи" (может, это особенность литературного источника, я не в курсе).

К примеру:




Возможно, я что-то не поняла, но такие конструкции из общего тона повествования выбиваются.

Чтобы что-то изменить, мне придётся умереть - гет, 41 Кб, NC-17, драма, модерн-AU, ПЛиО, Сандор Клиган / Санса Старк, - извините, дорогой автор, но я ваш текст не смогла осилить до конца, потому что ПЛиО ненавижу всеми фибрами души, а тут ещё и модерн-AU (то есть дело во мне, а не в вас). Я честно пыталась, но в тексте столько деталей, что нить сюжета я быстро потеряла и вернуться к нему не смогла. Для желающих прочитать эту историю, зная, кто все эти люди, скажу, что Сандор Клиган работает охранником в ночном клубе, а Санса Старк - там же танцовщицей на пилоне. Написано всё это бойко, атмосфера создана мастерски.

Эффект Фламмариона - джен, 56 Кб, PG-13 (да ладно!), детектив, "Касл", Ричард Касл, Кейт Беккет и все остальные, - сериал "Касл" я обожаю, смотрела все эпизоды, некоторые по нескольку раз, была в фандоме и вообще считаю, что это один из лучших процедуралов 2010-х. Название текста несколько раз прочитала как "Эффект Фламарины", уже даже придумала, о чём эта история может быть, но потом протёрла глаза и увидела, что всё немного не так. Итак. На окраине города полицейские находят труп с отсутствующей головой. Убитый был разработчиком одной хитрой технологии и разрабатывал одну чрезвычайно смелую теорию. Сюжет отличный, захватывающий, все герои в характерах, детали потрясающе точные (одна полигональная сеть чего стоит, это просто вау!), стиль ну очень приятный. В общем, это однозначный фаворит номинации, моя рекомендация и мой голос.