Belkina: #внезапно #картинки Сегодня chubush принесла в ленту прекрасного Эль Греко. Не удержусь и сделаю то

#внезапно #картинки
Сегодня chubush принесла в ленту прекрасного Эль Греко.
Не удержусь и сделаю то же. Такой вот мини-флешмоб. :)

Абсолютно гипнотический портрет брата Ортенсио Парависино, поэта и проповедника.

Есть у него стихотворение под названием «Послание черным очам». Как-то раз я задалась вопросом, к кому брат Ортенсио обращает вот это вот, мнэ-э, страстное воззвание? На что Montpensier мгновенно ответила: «Ой, да явно же перед зеркалом писал».

Из Индии нам мореходы
Привозят алмазы и жемчуга скатного груды,
Лишенья терпя и невзгоды,
Везут из Китая песок золотой, изумруды,
Однако в их грузе богатом
Сокровищ нет равных двум этим бесценным агатам.

Вы, очи, две черные шпаги,
Подобны клинкам вороненым толедской работы, —
Коль метите в сердце бедняге,
Спасения нет ему, с жизнью покончены счеты,
И, черным покорствуя чарам,
Он падает, насмерть поверженный первым ударом.

5 мая 2021

Отключить рекламу

4 комментария

	Montpensier 5 мая 2021
Очи черные! Очи страсные! Очи жгучие и прекрасные! - это просто вольный перевод на русский, какия понимаю) 3

	Belkina 5 мая 2021
Montpensier Да-да, вот прямо оно и есть! Влияние испанской барочной поэзии на русскую кабацкую песню. %))

	Jinger Beer 5 мая 2021
Montpensier Очи черные! Очи страсные! Очи жгучие и прекрасные! - это просто вольный перевод на русский, какия понимаю) Этот куплет поет тот, "кому спасенья нет". 1

	Montpensier 5 мая 2021
Jinger Beer Вольный перевод же%)))))))