My Chemical Victim: Высказывания вроде «война есть война», «Париж всегда Париж», «зима как зима», «фашист остаётся фашис

Высказывания вроде «война есть война», «Париж всегда Париж», «зима как зима», «фашист остаётся фашистом», «любовь везде любовь» — квазитавтологические. Арутюнова считала, что первое существительное принадлежит миру, а второе — мышлению о мире.

#заметки_на_полях

1 июня 2021

4 комментария

Повар Гной

1 июня 2021

> Арутюнова считала, что первое существительное принадлежит миру, а второе — мышлению о мире.

не согласен с этой исследовательницей. в трех примерах из четырех (кроме Парижа) первое существительное указывает на конкретный наблюдаемый объект, второе - на класс подобных объектов. соотвественно высказывание утверждает о принадлежности объекта к классу. в любом случае необходимо смотреть контекст.

My Chemical Victim

1 июня 2021

ivan_erohin
Да фиг его знает, мне вот кажется, что первое существительное — конкретный пример, а второе — обобщение: на этой войне как на любой войне вообще, что ли, эта зима как любая обычная зима, этот дом как типичный дом, Париж сейчас такой же неизменный, как Париж всегда.

	Повар Гной 1 июня 2021
My Chemical Victim > первое существительное — конкретный пример, а второе — обобщение: это то же самое. а вот это "существительное принадлежит миру" - типичный гуманитарный буллшит.

	My Chemical Victim 1 июня 2021
ivan_erohin Это не буллшит, это типичные гуманитарные эвфемизмы. Это как в фанфиках у нас «гомоэротический подтекст» вместо «гомоебля без сюжета».