Kotskiy есть гугл-транслейт.

DarkCarol
Мой, кобєто, тобі ніц всі ци модерні навороти не допоможуть. У мелодійної та ґонорової є ціла купа діялектів, не кажучи вже про суржик.

Кстати, интересный факт из собственных наблюдений. Ни украинец, ни белорус, даже если они русскоязычные, с украинского или белорусского проблем не делают. Так же неплохо понимают все остальные славянские языки. Хз почему это.

Хiрург. вiдпочиває :)

DarkCarol
нiяким чином не хотiв вас образити. До того ж, сподiваюся, щоб зрозумiти мову братнього народу вам зовсiм не потрiбна ота бiсова вигадка заходу, гуглтранслейт, який намагається забити клина мiж братами, вважаючи, що росiянам потрiбнi якiсь перекладачi, щоб зрозумiти рiдних братiв - хохлiв.

Kotskiy языки родственые ведь. Гугл славянские языки между собой переводит очень хорошо, даже не смотря на диалекты.

Хотя даже без него тексты на украинском вполне читаемы.

ClearLook
Уже понял(( Очередной защитничек. На днях посмотрел российский выпуск новостей. Короче, если бы я месяц смотрел ЭТО без других источников информации, то уже сам бы поверил, что я украиноязычный (кстати да, здесь верно) нацист-жидобендеровец, который убивает и насилует русскоязычных(((

Кстати, да. Беларусов легко понимаю.
Да и поляков, если медленно говорят, тоже.

Что характерно, до шести лет я не то что на украинском - на русском фразу сказать не мог. Рос в болгарском окружении. Потом переехали, выучил русский, а когда поступил уже в универ - украинский.
Я, сцуко, такой бандера, да.

ClearLook
- Вы нацист и бэндеровец
- Таки да, у нас целая синагога таких.
Что-то из этой оперы. Технически, я вообще грузинско-польский еврей. И тоже бЭндера)))