Тоже всегда так казалось

Lyamtaturis
Да хоть бы уточнили - в профессиональной сфере, в самореализации, в семье, в политике, в религии...
Тут похоже на дословный перевод с английского. По-русски это должно звучать скорее как "чего вы хотите добиться в профессиональной сфере в ближайшие 10 лет" (раз уж речь о колледже). Ну или "какой вы видите свою жизнь в ... году?".
А на тот вопрос, что приведен в тексте ответ был дан вполне... соответствующий. Мог бы не стесняться и написать "высоким мускулистым блондином с серыми глазами, можно с синими" и был бы формально прав.

Lyamtaturis
Оригинальные? Нитакуси? То есть либо мошенники, либо паскуды, либо та моя знакомая, которая стабильно переводит не те тесты, которые надо. Теперь я просто хочу удушить этого Гарри. Его же носками. Омерзительный герой вышел.

Clegane
Ты чо такой злой?

horira
Это текст русскоязычного автора.
Clegane
Надеюсь, вы шутите.

Lyamtaturis
Это понятно, я исключительно про текст вопроса, который примерно в таком виде встречается во многих анкетах в реальности и явно был первоначально позаимствован у англосаксов.

horira
Хм, надо поискать в англоисточниках, как он у них там звучит. Мне не попадалось.