Спасибо Кошкин домик уже читаю.
А что-тут не ясного:
октябрь - 8 месяц; сентябрь - 7 месяц - волшебники говорящие на латыне - этого не знают?
Асфодель - это цветы, напоминающие Лилии...
Я имею ввиду логичные объяснения этого типа - не обязательно эти.

Корни эти в зелье добавляли. Зелье с мертвечиной? Ня!

Предположим что там вопрос звучал:
Зачем мне понадобятся корни асфодели и полынь? Наиболее продвинутый перевод: Сожалею о Лили.
А я спрашиваю о фанфиках, где рассматриваются такие случаи...