В режиссерской версии после прочтения Гэндальфом этой надписи эльфы начинают блевать.
Если кто не помнит.

Виктор Некрам
Серьезно? Надо будет посмотреть

Виктор Некрам
Радугой?

Гэндальф, чертяка! Всех зотроллел.